15 λέξεις για την αγάπη που δεν μεταφράζονται

Η εικονογράφος Emma Block δημιούργησε αυτές τις όμορφες εικονογραφήσεις από “αμετάφραστες λέξεις” που δείχνουν την αγάπη και τα συναισθήματα που νιώθουν οι εpωτευμένοι. Η Block επέλεξε να αποδώσει με εικόνες, τις λέξεις που η αγγλική γλώσσα δεν έχει καταφέρει ή επιλέξει να μεταφράσει, επιλέγοντάς τες από διάφορες χώρες όπως η Ρουμανία και η Ιαπωνία.

Cafune: Να χαϊδεύεις τα μαλλιά του αγαπημένου σου προσώπου

Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao: Να κρατάς χέρια και να γερνάς με τον σύντροφό σου

Merak: Το αίσθημα της ενότητας με το σύμπαν που προέρχεται από τις πιο απλές απολαύσεις

Dor: Το αίσθημα της ανυπομονησίας όταν είσαι μακριά από αυτόν που αγαπάς

Firgun: Η ανιδιοτελής ευτυχία όταν κάτι καλό συμβαίνει σε κάποιον άλλο

Koi No Yokan: Όταν γνωρίζεις κάποιον και ξέρεις ότι θα τον εpωτευτείς

Viraha: Η συνειδητοποίηση ότι αγαπάς κάποιον μετά τον αποχωρισμό

Cwtch: Μια αγκαλιά – Η αίσθηση της ασφάλειας που σου δίνει κάποιος που αγαπάς

Retrouvailles: Η χαρά όταν ξαναβρίσκεις κάποιον που αγαπάς μετά από μια μακρά περίοδο αποχωρισμού

Naz: Η υπερηφάνεια που νιώθεις όταν κάποιος σ’ αγαπάει

Ya’aburnee: Το να ζεις χωρίς αγάπη είναι σαν να μη ζεις καθόλου

Mo Chuisle Mo Chroi: Ο χτύπος της καρδιάς

Mamihlapinatapei: Το κοίταγμα δύο ανθρώπων που ντρέπονται να κάνουν την πρώτη κίνηση

Oodal: Ο ψεύτικος θυμός στο ζευγάρι μετά από έναν τσακωμό